Безграмотная цитата этого дня

Девушка сказала: "Я выходная." Скажите, слух режет? Думаю правильнее было бы сказать: "У меня сегодня выходной."